Ugly Alert [K-Drama]

27 décembre 2014

Titre original : 못난이 주의보 (Motnani Joouibo)

Année de sortie : 2013

Pays : Corée du Sud

Genre : Mélodrame, Romance, Famille.

Nombre d'épisodes : 133

Durée d'un épisode : 40 minutes

Le scénariste : Jeong Ji Wu

Le réalisateur : Sin Yun Seob

Le producteur : Hong Seong Chang

Traduit par : Eunhae Style Fansub - Lucy-chan

Langue de base : Anglais

Gong Jun Su n'a pas eu une vie facile et qui a dû, très tôt, se débrouiller seul. Sa mère a quitté leur domicile familial et son père est un escroc marié à la mère de Gong Hyeon Seok.

Il se retrouve accusé de meurtre à la place frère cadet et se voit condamné à 10 ans de prison. Durant son séjour en prison, il apprend la couture dans le but d'en faire son métier. Après sa libération, il trouve un emploi au sein d'une entreprise de mode, sous la responsabilité de Na Do Hee. Na Do Hee est une jeune femme innocente et angélique très investie dans son travail, mais elle est surtout la petite-fille du directeur de l'entreprise où tous deux travaillent. Gong Jun Su finira par s'éprendre d'elle.

À la suite d'un évènement tragique survenu dans sa vie, Gong Hyeon Seok, le demi-frère de Gong Jun Su devenu procureur. Il s'est transformé en un être froid et impassible. Tout va se compliquer lorsqu'il tombera également sous le charme de Na Do Hee...

Im Joo Hwan : Gong Jun Su
Kang Yi Suk : Gong Jun Su enfant
Kang Byul : Gong Jin Ju
Jung Da Bin : Gong Jin Ju enfant
Choi Tae Joon : Gong Hyun Suk
Nam Da Reum : Gong Hyun Suk enfant
Kim Sul Hyun : Gong Na Ri
Kim Ha Yoo : Gong Na Ri enfant
Ahn Nae Sang : Gong Sang Man
Shin Ae Ra : Jin Sun Hye

Kang So Ra : Na Do Hee
Shin So Yool [Reply 1997] : Shin Joo Young
Lee Soon Jae : Na Sang Jin / Na Sang Wook
Chun Ho Jin : Na Il Pyung
Yoon Son Ha : Yoo Jung Yun
Lee Il Hwa : Na In Sook
Kim Il Woo : Shin Tae Il
Im Sung Min : Secrétaire Kim

Note à venir

Provisoire, compte tenu de ce que j'ai pu voir pour l'instant. La première fois que l'on m'a proposé ce drama, j'ai été sous le choc. En effet, autant d'épisodes feraient peur à plus d'un; moi d'abord, qui n'a jamais dépassé les 50 épisodes (car j'étais vraiment passionnée par le drama en question). Seulement, le synopsis, la note et les critiques que j'ai pû lire m'ont donné envie de le voir, mais aussi de le traduire. En effet, Elsa Aaron m'a proposé de le traduire et j'ai accepté. Ce drama signera donc notre deuxième projet, que nous envisageons sur du long terme. Je ne connaissais pas les acteurs du drama (à part Kang Sora que j'apprécie et Im Joo Hwan de loin) et de ce que j'ai pu voir (le premier épisode), ils sont bons. La manière de filmer est jolie, l'épisode pilote a un bon rendu, il y a pas mal d'action et on ne voit pas vraiment l'épisode passer.

Le drama peut sembler un peu long, certes, mais il en vaut la pein et nous réservera pas mal de surprises par son intrigue, j'en suis sure !

Article rédigé par Lucy-chan